celo


celo
m.
1 zeal, keenness (esmero).
2 devotion.
3 heat.
en celo on heat (British), in heat (United States)
4 Sellotape® (British), Scotch® tape (United States) (cinta adhesiva). (peninsular Spanish)
5 jealousy.
6 Celo.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: celar.
* * *
celo
nombre masculino
1 (cuidado) zeal, fervour (US fervor)
2 BIOLOGÍA (macho) rut; (hembra) heat
nombre masculino plural celos
1 jealousy sing
Pedro tiene celos de su hermana Pedro is jealous of his sister
\
FRASEOLOGÍA
dar celos to make jealous
así le dará más celos he'll only make her more jealous
estar en celo (macho) to be in rut 2 (hembra) to be on heat
————————
celo
nombre masculino
1 familiar sellotape, US Scotch tape
* * *
I
SM
1) (=diligencia) zeal

hacer algo con celo — to do sth zealously o with zeal

celo profesional — professional commitment, commitment to one's job

huelga 1)
2) (Rel) zeal
3) (Zool) [de hembra] oestrus, estrus (EEUU); [de macho] rut

una hembra en celo — a female on heat o in season

estar en celo — to be on heat, be in season

4) pl celos jealousy sing

los celos la consumen — she's eaten up with jealousy

dar celos a algn — to make sb jealous

tener celos de algn — to be jealous of sb

II
® SM (=cinta adhesiva) Sellotape ®, Scotchtape ® (EEUU), sticky tape
III
SM (Mús) cello
* * *
masculino
1) (esmero, fervor) zeal

celo patriótico — patriotic zeal

2) (Zool)
a) (de los machos) rut
b) (de las hembras) heat

estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3) celos masculino plural jealousy

sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

dar celos a alguien — to make somebody jealous

4) (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
* * *
= rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.
Ex. During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.
Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
Ex. There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.
----
* época del celo = rutting, rutting season.
* estar en celo = be on heat, be in heat.
* llamada de animal en celo = rutting call.
* * *
masculino
1) (esmero, fervor) zeal

celo patriótico — patriotic zeal

2) (Zool)
a) (de los machos) rut
b) (de las hembras) heat

estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3) celos masculino plural jealousy

sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

dar celos a alguien — to make somebody jealous

4) (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
* * *
= rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.

Ex: During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.

Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
Ex: There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.
* época del celo = rutting, rutting season.
* estar en celo = be on heat, be in heat.
* llamada de animal en celo = rutting call.

* * *
celo
masculine
A
1 (esmero) zeal, conscientiousness
2 (fervor) zeal
celo religioso/patriótico religious/patriotic zeal
B (Zool) (de los machos) rut; (de las hembras) heat, estrus*
la perra está en celo the bitch is in season, the bitch is in heat (AmE) o (BrE) on heat
C celos mpl jealousy
siente or tiene celos de su hermano pequeño she feels o is jealous of her little brother
lo hizo para darle celos he did it to make her jealous
D (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
* * *

 

celo sustantivo masculino
1 (esmero, fervor) zeal
2 (Zool)
a) (de los machos) rut

b) (de las hembras) heat;

estar en celo to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

3
celos sustantivo masculino plural

jealousy;
tener celos de algn to be jealous of sb;
darle celos a algn to make sb jealous
4 (Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
celo sustantivo masculino
1 (empeño) zeal
2 Zool (en los machos) rut
(en las hembras) heat: los gatos ya están en celo, cats are in heat
3 celos pl: tiene celos de su hermana, she's jealous of her sister
♦ Locuciones: huelga de celo, work-to-rule
celo(r) sustantivo masculino familiar sellotape(r), US Scotch tape(r)
'celo' also found in these entries:
Spanish:
afán
- huelga
English:
go-slow
- heat
- mating season
- rule
- rut
- Scotch tape
- sellotape
- work-to-rule
- zeal
- season
- zealous
* * *
celo
nm
1. [esmero] zeal, keenness;
con celo zealously
2. [devoción] devotion
3. [de hembra] heat;
[de ciervo] rut;
nuestra perra está en celo our dog is Br on o US in heat
4. Esp [cinta adhesiva] Br Sellotape®, US Scotch® tape
celos nmpl
jealousy;
dar celos a alguien to make sb jealous;
tener celos de alguien to be jealous of sb
* * *
celo
m
1 zeal
2 (cinta adhesiva) Scotch® tape, Br
Sellotape®
3
:
celos pl jealousy sg ;
tener celos de be jealous of;
dar celos a alguien make s.o. jealous
4
:
en celo ZO in heat
* * *
celo nm
1) : zeal, fervor
2) : heat (of females), rut (of males)
3) celos nmpl
: jealousy
tenerle celos a alguien: to be jealous of someone
* * *
celo n (cinta) Sellotape
estar en celo to be on heat

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Celo — Čelo Čelo, Größenvergleich Das Čelo [ˈtʃɛlɔ] ist ein kroatisches Volksinstrument. Es gehört zu den größeren Musikinstrumenten eines …   Deutsch Wikipedia

  • celo — sustantivo masculino 1. (no contable) Impulso que mueve a una persona a hacer bien las cosas: Estudio todo con mucho celo. El director examina las propuestas con celo extraordinario. 2. (no contable) Actitud de quien busca cumplir la voluntad de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Čelo — Čelo, Größenvergleich …   Deutsch Wikipedia

  • čelo — čèlo [b] (I)[/b] sr <G mn čélā> DEFINICIJA 1. anat. a. dio glave čovjeka iznad očiju do ruba kose [visoko čelo; nisko čelo] b. dio glave životinje iznad očiju 2. prednji dio zgrade; fasada, pročelje SINTAGMA čelo stola počasno mjesto za… …   Hrvatski jezični portal

  • Celo — Saltar a navegación, búsqueda El término Celo puede referirse a: Época de celo. Período en que las hembras de animales mamíferos son receptivas sexualmente. Cinta adhesiva. Nombre popular para la cinta adhesiva. Obtenido de Celo Categoría:… …   Wikipedia Español

  • celo — celo, estar en celo expr. tener apetito sexual. ❙ «A mí me pareció que olía a eso, a estar en celo...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ ▄▀ «Tu mujer tiene ganas de joder, se conoce que está en celo la muy puta.» ❘ DRAE: «Apetito de la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • čelo — čèlo [b] (II)[/b] prij. (uz G) DEFINICIJA zast. iznad, pored [čelo glave] ETIMOLOGIJA vidi čelo [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • celo — conjunto de fenómenos en los animales indicativos del apetito sexual. Período en el que la hembra está receptiva hacia el macho Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • čêlo — m i sr 〈N mn čêla, sr〉 glazb. 1. {{001f}}velika tambura kojoj u tamburaškom zboru pripada ob. basova dionica 2. {{001f}}razg. violončelo ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ćelo — ćélo m <N mn e> DEFINICIJA v. ćelavac ETIMOLOGIJA vidi ćela …   Hrvatski jezični portal

  • čelo — čȇlo m[i] i sr[/i] <N mn sr čȇla> DEFINICIJA glazb. 1. velika tambura kojoj u tamburaškom zboru pripada ob. basova dionica 2. razg. violončelo ETIMOLOGIJA tal. (violon)cello …   Hrvatski jezični portal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.